1
00:00:19,520 --> 00:00:23,919
"البندقية." ملكة البحر الأدرياتيكي.

2
00:00:23,964 --> 00:00:26,803
مشهورة، من بين أمور أخرى، ل
الحمام,

3
00:00:26,848 --> 00:00:30,327
من كل لون وعقيدة، ناضجة ل
نتف.

4
00:00:30,372 --> 00:00:32,851
يطلق عليهم السكان الأصليون اسم "التوريزمو".

5
00:00:33,374 --> 00:00:36,253
بعد حلول الظلام، تصبح البندقية مدينة رومانسية
أرض خرافية...

6
00:00:37,138 --> 00:00:40,857
..ولكن في الأزقة المظلمة، لا
كل طريق يؤدي إلى السحر.

7
00:00:40,902 --> 00:00:44,701
المرأة: أنت لا تفهم! من فضلك،
أوقفه! أنت لا تفهم!

8
00:00:45,627 --> 00:00:47,546
تعال. سأظهر لك وقتا طيبا.

9
00:00:47,589 --> 00:00:49,588
لا أريد أن. الآن، اتركني
وحده.

10
00:00:50,192 --> 00:00:52,151
لقد سمعت السيدة.

11
00:01:18,861 --> 00:01:21,700
مهلا، أنت رائع.
أين وجدت روميو؟

12
00:01:21,744 --> 00:01:24,143
حسنًا، لقد بدا على ما يرام في البداية.

13
00:01:24,186 --> 00:01:26,785
لقد التقطك؟
لا.

14
00:01:26,829 --> 00:01:28,828
التقطته؟

15
00:01:29,152 --> 00:01:31,351
أعتقد أنني ارتكبت خطأ.

16
00:01:31,394 --> 00:01:33,713
أردت فقط أن أرى البندقية في
ليلة.

17
00:01:33,756 --> 00:01:36,955
نعم حسنا يا آنسة...؟
الاردايس. كاثي الاردايس.

18
00:01:37,000 --> 00:01:40,159
حسنا، أين تقيم؟
في رويال دانييلي.

19
00:01:40,203 --> 00:01:43,962
جيد. سأعيدك إلى هناك.
لكني لا أعرف اسمك.

20
00:01:44,007 --> 00:01:46,006
سيمون تمبلر.

21
00:02:41,187 --> 00:02:52,666
كارلو هنا.

22
00:03:01,688 --> 00:03:03,527
حسنًا...؟
لم تنجح.

23
00:03:04,371 --> 00:03:05,770
لماذا؟

24
00:03:05,812 --> 00:03:09,651
تدخل شخص ما - سائح -.
إذن لقد أخفت الأمر؟

25
00:03:09,696 --> 00:03:13,375
لم أستطع مساعدته، فوت. أنا بخير
بالكاميرا، لكن الجانب الآخر منها...

26
00:03:13,420 --> 00:03:16,259
وهذه الفتاة - لقد كانت بالجوار
الكثير.

27
00:03:16,303 --> 00:03:18,302
حسنًا يا كارلو.

28
00:03:18,585 --> 00:03:20,944
سيتعين علينا إعدادها مع الأمير
أوبالدو.

29
00:03:22,189 --> 00:03:25,348
لقد التقطته، أليس كذلك؟
ماذا لو فعلت؟

30
00:03:26,193 --> 00:03:28,752
لقد أصبحت متشردة! اتركها
alone for two minutes

31
00:03:28,795 --> 00:03:30,714
وسوف تلتقط الرجل الأول
ترى.

32
00:03:30,758 --> 00:03:33,437
الآن، هيلين، لقد عادت بأمان إلى المنزل.
شكرا للسيد تمبلر.

33
00:03:33,480 --> 00:03:35,799
حسنًا. دعونا ننسى ذلك.
انسى ذلك؟

34
00:03:36,724 --> 00:03:40,523
A broken-down bullfighter in Madrid,
غواص جلدي مقيد العضلات في نيس...

35
00:03:40,568 --> 00:03:44,567
أوه، اصمت! والآن ذو الشعر الدهني
قواد في زقاق.

36
00:03:44,612 --> 00:03:48,451
حسنا، لم يحدث شيء!
أراهن أنه لم يكن لك -

37
00:03:48,496 --> 00:03:50,495
الآن، كلاكما، توقفا عن ذلك!

38
00:03:50,538 --> 00:03:54,337
لم أكن أرغب في المجيء إلى أوروبا. ذلك
كانت فكرتها!

39
00:03:54,382 --> 00:03:57,901
لقد أخبرتك ألا تشير إلى هيلين
باسم "لها".

40
00:03:57,946 --> 00:04:01,345
هذا هو السبب الجذري لذلك.
أنا زوجة الأب الشريرة.

41
00:04:01,389 --> 00:04:04,588
وأنت تكره المنافسة.
كاثي، كن هادئا!

42
00:04:04,632 --> 00:04:07,111
إذا لم تكن غبيًا جدًا، فسترى
الحق من خلالها.

43
00:04:07,156 --> 00:04:09,075
كل ما تزوجتك من أجله هو المال!

44
00:04:09,118 --> 00:04:12,117
شقي قليلا وقح!
هيلين، بحق السماء!

45
00:04:12,160 --> 00:04:14,279
إنها ابنتك، وليست ابنتي.

46
00:04:14,323 --> 00:04:17,042
لكل ما أهتم به، يمكنك أن تعطيها له
رجل القمامة!

47
00:04:19,768 --> 00:04:22,767
كاثي، لماذا تتصرفين بهذه الطريقة؟

48
00:04:23,853 --> 00:04:27,372
أنا آسفة، حسنًا، هيلين تحاول فقط
لفعل ما هو أفضل بالنسبة لك.

49
00:04:27,416 --> 00:04:29,735
أوه، إنها تود أن تأخذ فرشاة شعر
لي.

50
00:04:29,779 --> 00:04:33,218
كذلك أفعل في بعض الأحيان. إلا أنه
يبدو متأخرا قليلا في الوقت الحالي.

51
00:04:34,744 --> 00:04:36,903
أعتقد أنني لم أكن كثيرًا
الأب.

52
00:04:36,947 --> 00:04:40,626
يا أبي...حسناً، لقد كنت طفلاً
عندما ماتت والدتك

53
00:04:40,670 --> 00:04:43,429
وكنت دائمًا منغمسًا في القانون
والسياسة.

54
00:04:44,394 --> 00:04:46,713
كاثي، لقد أهملك.

55
00:04:46,756 --> 00:04:48,675
لا، لم تقم بذلك.

56
00:04:48,718 --> 00:04:51,637
أنا أحب هيلين كثيرا. هي تقصد
كل شيء بالنسبة لي.

57
00:04:52,482 --> 00:04:54,161
وأنت كذلك.

58
00:04:54,205 --> 00:04:57,644
الآن، من فضلك، كخدمة لي، سوف
you try and meet her halfway?

59
00:04:58,769 --> 00:05:01,768
سأفعل أي شيء من أجلك يا أبي. أنت
أعرف ذلك.

60
00:05:01,812 --> 00:05:05,451
ثم حاول، هل ستفعل؟ فقط قليلا
التعاون؟

61
00:05:06,857 --> 00:05:08,816
أعدك.

62
00:05:09,059 --> 00:05:11,018
شكرا لك يا عزيزي.

63
00:05:11,062 --> 00:05:14,701
هل ستذهب إلى روما غدا؟
على أن. أعمال مهمة.

64
00:05:14,745 --> 00:05:16,904
أنا أقضي اليوم
مع السيد تمبلر.

65
00:05:16,948 --> 00:05:18,907
سوف يريني البندقية.

66
00:05:18,949 --> 00:05:21,188
سأطلب من هيلين أن تأتي معي.

67
00:05:21,232 --> 00:05:23,151
هذه فتاتي!

68
00:05:27,358 --> 00:05:32,877
هناك جسر التنهدات. مصممة
على يد رجل يُدعى كونتيني حوالي عام 1600.

69
00:05:38,810 --> 00:05:43,209
أوه، أليس هذا جميلا؟ رائع.
هذا لطف كبير منك، سيمون.

70
00:05:43,255 --> 00:05:46,414
انه لمن دواعي سروري.
متى نتناول الغداء؟

71
00:05:46,458 --> 00:05:48,017
جائع؟
متضور جوعًا.

72
00:06:02,274 --> 00:06:04,193
هل لديك المزيد
من تلك البذور الطيور؟

73
00:06:04,236 --> 00:06:06,835
ليس لدينا الكثير. من الأفضل أن أذهب
احصل على المزيد.

74
00:06:10,683 --> 00:06:13,162
هل لي أن أسألك سؤالا؟
تفضل.

75
00:06:13,966 --> 00:06:15,925
هل تحب كاثي؟

76
00:06:16,609 --> 00:06:20,648
يعني: هل أحب مالها؟
أوه، وقالت لك؟

77
00:06:20,694 --> 00:06:24,373
حسنا، أن والدتها تركتها أ
مليون دولار في الثقة.

78
00:06:24,417 --> 00:06:26,416
أنا آسف. لم أقصد أن أكون وقحا.

79
00:06:27,461 --> 00:06:29,420
حسناً، إنها شابة...

80
00:06:29,463 --> 00:06:31,502
..غنية رومانسية جميلة.

81
00:06:31,545 --> 00:06:35,544
إنها فريسة سهلة لصائدي الثروة.
لديك الحق في أن تشعر بالقلق.

82
00:06:35,589 --> 00:06:37,268
حسنًا، لم يكن الأمر سهلاً.

83
00:06:37,311 --> 00:06:39,270
لقد تزوجت جون منذ عام فقط.

84
00:06:39,313 --> 00:06:42,272
أنا لست معتادا على هذا الدور
زوجة الأب الثقيلة.

85
00:06:43,197 --> 00:06:46,596
أستطيع أن أرى ذلك. ماتت والدة كاثي
عندما كانت في الثامنة من عمرها.

86
00:06:46,640 --> 00:06:50,159
طوال فترة مراهقتها، ركضت
أكثر أو أقل البرية.

87
00:06:50,965 --> 00:06:53,124
كان جون مشغولاً بالسياسة.

88
00:06:53,167 --> 00:06:56,046
كيف التقيت به؟
بعد أن أصبح المدعي العام.

89
00:06:56,090 --> 00:06:58,849
ذهبت للعمل لديه ك
سكرتير.

90
00:06:58,893 --> 00:07:03,972
تصنفني كاثي على أنني "آن".
رومانسية مكتب مؤسفة.

91
00:07:05,300 --> 00:07:07,419
لن أتحمل ذلك، إلا...

92
00:07:07,462 --> 00:07:09,621
أنت تحبه؟
حسنا، نعم...

93
00:07:10,626 --> 00:07:13,505
.. وبما أن كاثي تعني الكثير
اليه...

94
00:07:14,309 --> 00:07:17,268
..حسنًا، عليها أن تعني الكثير
بالنسبة لي أيضا.

95
00:07:18,794 --> 00:07:20,753
لو سمحت.

96
00:07:22,037 --> 00:07:24,876
أوبالدو، ما الأمر؟

97
00:07:29,805 --> 00:07:32,044
لقد كنت تتصرف غريب جدا
في الآونة الأخيرة.

98
00:07:37,934 --> 00:07:39,893
لقد انتهى الأمر، أليس كذلك؟

99
00:07:39,935 --> 00:07:41,974
اعتقدت أنك لن تحصل على
رسالة,

100
00:07:42,018 --> 00:07:45,057
ولكن بما أن لديك أخيرًا، نعم،
لقد انتهى الأمر.

101
00:07:46,062 --> 00:07:47,661
أوه، لا تقل هذا.

102
00:07:47,704 --> 00:07:49,703
لقد سئمت من رؤيتك!

103
00:07:53,990 --> 00:07:57,669
لا تبدو مثل هذا. أنت لم تفعل ذلك
تتوقع أن يستمر إلى الأبد، أليس كذلك؟

104
00:08:00,197 --> 00:08:01,956
لكنني وقعت في الحب معك.

105
00:08:01,998 --> 00:08:03,997
هذا سيء للغاية.

106
00:08:09,526 --> 00:08:11,485
فورتوناتي قادم. الآن، تضيع.

107
00:08:12,649 --> 00:08:15,688
أوه، لكن لا يمكنك طردي - لا
مثل هذا.

108
00:08:15,732 --> 00:08:17,731
لدي بالفعل.

109
00:08:18,896 --> 00:08:21,855
أفترض أنني أستطيع أن آخذ ملابسك
أعطاني.

110
00:08:21,899 --> 00:08:24,458
أم أنك تحفظهم للمرحلة القادمة
واحد؟

111
00:08:24,502 --> 00:08:27,741
خذ الملابس. خذ كل شيء،
ولكن تضيع!

112
00:08:33,231 --> 00:08:37,430
سأعود إليك ياحبيبي...
بطريقة أو بأخرى.

113
00:08:47,285 --> 00:08:51,324
ماذا تريد؟
أنت، عد إلى القصر الليلة.

114
00:08:51,370 --> 00:08:53,369
لا شيء يفعل. لقد سئمت من ذلك.

115
00:08:53,772 --> 00:08:55,731
هل سئمت من ذلك؟

116
00:08:56,375 --> 00:08:58,854
أنت منتفخ زائف.

117
00:08:59,739 --> 00:09:02,698
لقد أنفقت ثروة على ذلك التافه
قصر لك.

118
00:09:02,741 --> 00:09:05,100
حتى مجيئي، حتى الفئران كانت موجودة
اليسار.

119
00:09:05,144 --> 00:09:08,463
الآن هي أذكى القمار
قصر في البندقية.وماذا في ذلك؟

120
00:09:08,507 --> 00:09:11,786
عنوانك له قيمة سياحية. هذا
ما دفعت ثمنه.

121
00:09:11,831 --> 00:09:14,510
لولا وجودي لكنت في
الحضيض الآن.

122
00:09:15,034 --> 00:09:16,993
لقد ذهبت بعيداً جداً يا (فوت)

123
00:09:17,556 --> 00:09:19,515
..وسأتحدث.

124
00:09:21,520 --> 00:09:23,479
عن ما؟

125
00:09:28,408 --> 00:09:32,127
لقد نسيت أنني الرجل الوحيد على قيد الحياة
من يعرف عن قضية سيفارانو.

126
00:09:34,454 --> 00:09:36,413
هل تهددني؟

127
00:09:39,179 --> 00:09:41,138
أنا أمزح.

128
00:09:45,305 --> 00:09:47,264
من الأفضل أن تكون كذلك.

129
00:09:48,148 --> 00:09:50,347
ماذا تريد مني أن أفعل هذه المرة؟

130
00:09:51,351 --> 00:09:55,230
الروتين الأميري المعتاد, مع أ
فتاة تدعى كاثي ألارديس.

131
00:09:56,597 --> 00:09:59,596
إنها تقيم مع والدها و
زوجة الأب في رويال دانييلي.

132
00:09:59,640 --> 00:10:01,399
هل هي غنية؟

133
00:10:01,442 --> 00:10:03,361
جداً.

134
00:10:03,404 --> 00:10:06,003
ليس هناك مشكلة. الرجل العجوز
ذهب إلى روما.

135
00:10:06,047 --> 00:10:08,086
اذهب بعد ظهر هذا اليوم
واصطحبها.

136
00:10:08,129 --> 00:10:11,808
أوه، وحاول أن تكون ساحرًا.

137
00:10:13,335 --> 00:10:15,294
هذا هو ما دفعت ثمنه.

138
00:10:34,396 --> 00:10:37,475
أوه! أخرق جدا. رجائاً أعطني.

139
00:10:38,079 --> 00:10:40,438
أوه، لا شيء.
أنا آسف جدًا.

140
00:10:41,204 --> 00:10:42,963
أوه، لا شيء، حقا.

141
00:10:43,005 --> 00:10:45,884
أنت كريمة جدا. أمريكي؟

142
00:10:46,569 --> 00:10:49,128
نعم.
المرة الأولى لك في البندقية؟

143
00:10:49,772 --> 00:10:51,131
نعم.

144
00:10:51,173 --> 00:10:53,172
هل تستمتع بها؟
خلاب.

145
00:10:53,215 --> 00:10:55,214
بالتأكيد، أنت لست وحدك؟

146
00:10:55,698 --> 00:10:57,977
لا، أنا مع زوجة أبي.

147
00:10:59,062 --> 00:11:02,181
ربما سيسعدك لو...
شكرا لك.

148
00:11:02,225 --> 00:11:03,864
بالنسبة لك يا سيدتي؟

149
00:11:03,906 --> 00:11:05,905
أوه، لا، شكرا.

150
00:11:08,832 --> 00:11:11,271
كنت تقول...؟ أوه، نعم.

151
00:11:12,195 --> 00:11:14,554
إذا كنت أنت وزوجة أبيك أحرارا
هذا المساء،

152
00:11:14,598 --> 00:11:17,397
سيكون من دواعي سروري البالغ أن
ترفيه لك.

153
00:11:17,440 --> 00:11:19,399
حسنًا، هذا لطف كبير منك.

154
00:11:19,443 --> 00:11:23,122
قد تقابل بعض الأشخاص المرحين،
وقصري تحت تصرفكم.

155
00:11:23,166 --> 00:11:26,085
حشد مختار، بعض الشمبانيا،
الرقص.

156
00:11:27,131 --> 00:11:29,090
أنا آمل أن تأتي.

157
00:11:39,944 --> 00:11:44,463
يا فتى. خمس دقائق وحده، و
بيك اب آخر.

158
00:11:45,670 --> 00:11:47,869
لقد دعانا إلى منزله.

159
00:11:47,912 --> 00:11:50,231
أوه، علينا ببساطة أن نصنع سيمون
خذنا.

160
00:11:51,556 --> 00:11:55,555
"الأمير أوبالدو توري كريسينزو."

161
00:11:55,600 --> 00:11:57,599
أمير حي حقيقي.

162
00:12:22,000 --> 00:12:23,999
اعتقدت أنني طلبت منك المغادرة.

163
00:12:24,036 --> 00:12:26,675
أنا مسافر إلى المنزل. غداً.

164
00:12:27,788 --> 00:12:30,785
لكني بحاجة إلى طائرة، إذا كنت
لا مانع.

165
00:12:30,821 --> 00:12:33,420
لا يحدث أن يكون هناك واحد حتى
الصباح.

166
00:12:33,457 --> 00:12:34,896
راضي؟

167
00:12:34,933 --> 00:12:36,812
يجب أن أكون كذلك.

168
00:12:41,441 --> 00:12:43,280
لا استطيع الانتظار حتى تقابله.

169
00:12:43,316 --> 00:12:45,395
أراهن أنه لا يستطيع الانتظار لمقابلتنا،
سواء.

170
00:12:47,626 --> 00:12:50,304
إذا نفدت الأموال منا، فهل سيفعلون ذلك؟
أخذ الشيكات السياحية؟

171
00:12:50,339 --> 00:12:52,778
أعطهم نصف فرصة، سيفعلون
خذ حزامك.

172
00:12:52,814 --> 00:12:55,732
سينيورينا، يشرفني ذلك
لقد أتيت.

173
00:12:55,768 --> 00:12:59,870
هذه السيدة ألارديس.
توري كريسينزو.كيف حالك؟

174
00:12:59,918 --> 00:13:03,194
وهذا هو السيد تمبلر.
مسرور يا سيدي.

175
00:13:03,235 --> 00:13:06,941
اسمح لي أن أقدم لك ساحرًا جدًا
السيدات بعض الشمبانيا.

176
00:13:06,987 --> 00:13:08,986
أوه، شكرا لك.

177
00:13:18,521 --> 00:13:20,920
الفول السوداني.
أستميحك عذرا؟

178
00:13:20,955 --> 00:13:23,754
يعني: اللعبة الكبيرة هناك.

179
00:13:23,791 --> 00:13:25,630
اسمح لي أن أظهر لك.

180
00:13:25,667 --> 00:13:27,506
حسناً، شكراً لك يا آنسة...؟

181
00:13:27,544 --> 00:13:30,183
اتصل بي المعتدل. الجميع يفعل.

182
00:13:30,897 --> 00:13:33,056
لماذا يجب أن أكون الاستثناء؟
بالفعل.

183
00:13:39,795 --> 00:13:41,754
يقطع.

184
00:14:03,905 --> 00:14:05,864
لا شئ.

185
00:14:08,337 --> 00:14:10,296
القمار.

186
00:14:12,169 --> 00:14:14,128
أحضر لك الحظ يا أموري

187
00:14:36,279 --> 00:14:38,398
هل تريد بعض الشمبانيا؟

188
00:14:38,432 --> 00:14:40,231
لو سمحت.

189
00:14:40,270 --> 00:14:42,509
ولكن ليس هنا.

190
00:14:42,546 --> 00:14:45,745
فيلتي، ليست بعيدة، هي أكثر من ذلك
simpatico.

191
00:14:47,295 --> 00:14:49,254
أنا أعشق ذلك.

192
00:15:03,540 --> 00:15:05,499
سكوسي.

193
00:15:25,257 --> 00:15:29,536
يقطع.

194
00:15:30,963 --> 00:15:32,922
هويت.

195
00:15:44,496 --> 00:15:46,455
عفوا، أليس كذلك؟

196
00:15:56,948 --> 00:15:59,587
أوه، يجب أن يكون هذا حلما.

197
00:15:59,624 --> 00:16:01,543
البندقية. ضوء القمر.

198
00:16:02,216 --> 00:16:04,175
وأمير حي حقيقي.

199
00:16:05,371 --> 00:16:07,610
ستصنعين أميرة جميلة،
كاثي.

200
00:16:09,004 --> 00:16:10,963
هل تعتقد ذلك حقا؟

201
00:16:11,876 --> 00:16:13,835
أنت جميلة جدا.

202
00:16:28,484 --> 00:16:31,202
هل تريد أن تلعب حذاء آخر،
سيد؟

203
00:16:31,237 --> 00:16:33,396
لا، شكرا لك.
هذه هي ليلة حظك.

204
00:16:34,469 --> 00:16:36,588
أنا لا أؤمن بدفعها. ميرسي.

205
00:16:37,105 --> 00:16:39,064
تراجع مرة أخرى في وقت ما.
شكرًا لك.

206
00:16:47,163 --> 00:16:48,762
نقدا أو شيك، يا سيدي؟

207
00:16:48,800 --> 00:16:51,599
الشيك الخاص بك؟ نعم.
نقدا، من فضلك.

208
00:17:00,494 --> 00:17:02,693
شكرا لك يا سيدي.
شكرًا لك.

209
00:17:12,668 --> 00:17:14,947
أين كاثي؟
أوه، انها حولها.

210
00:17:14,984 --> 00:17:17,303
ابحث عن الأمير وستجده
لها.

211
00:17:41,850 --> 00:17:44,209
هل رأيت الأمير أوبالدو؟
لا يا سيدي.

212
00:17:45,719 --> 00:17:48,717
أنا أستحق الشراب، لإحضارك
الحظ.

213
00:17:48,754 --> 00:17:51,233
أنا أبحث عن الأمير.
أوه، لقد ذهب.

214
00:17:51,908 --> 00:17:54,067
أوه؟
مع الفتاة.

215
00:17:54,101 --> 00:17:56,260
هل أنت متأكد؟
رأيتهم يغادرون.

216
00:17:57,176 --> 00:18:00,448
أين أخذها؟
حيث يأخذ كل منهم.

217
00:18:00,489 --> 00:18:02,488
العنوان؟

218
00:18:02,724 --> 00:18:05,283
بـ 800 ألف ليرة.

219
00:18:08,751 --> 00:18:12,656
هنا 400.000. سوف تحصل على الباقي
لاحقا...إذا كنت تقول الحقيقة.

220
00:18:12,703 --> 00:18:14,702
بالطبع.

221
00:18:15,657 --> 00:18:17,616
أكثر.

222
00:18:18,571 --> 00:18:20,530
نعم يا أميرتي.

223
00:18:28,551 --> 00:18:32,930
لم أحلم أبدًا أنها ستفعل ذلك مرة أخرى.
أشعر بالمسؤولية تجاهها.

224
00:18:32,982 --> 00:18:34,541
أوه، هذا ليس خطأك.

225
00:18:34,577 --> 00:18:36,576
كان ينبغي عليّ أن أراقبها.

226
00:18:37,052 --> 00:18:39,011
لكنني انخرطت كثيرًا في اللعبة.

227
00:18:40,643 --> 00:18:42,602
نحن هنا.

228
00:19:18,646 --> 00:19:20,965
كاثي؟!

229
00:19:21,000 --> 00:19:25,439
لقد قتلته.

230
00:19:34,360 --> 00:19:36,519
كاثي، حاولي أن تسحبي نفسك
معًا.

231
00:19:37,158 --> 00:19:39,117
ماذا حدث؟

232
00:19:39,435 --> 00:19:41,394
لا أعرف.

233
00:19:41,871 --> 00:19:44,430
لقد سألني هنا لبعض الشمبانيا.

234
00:19:45,544 --> 00:19:49,743
ولم أرى أي ضرر في ذلك.
وأنا قتلته.

235
00:19:49,781 --> 00:19:52,180
حسناً، من أين حصلت على السلاح؟

236
00:19:52,218 --> 00:19:55,097
ماذا؟
من أين حصلت على البندقية؟

237
00:19:57,011 --> 00:19:59,170
لا أعرف.
حسناً، لقد كان في يدك.

238
00:20:00,647 --> 00:20:02,806
لا أعرف. أقسم.

239
00:20:04,960 --> 00:20:07,879
لقد بدأنا نحصل على...الكثير من
الشمبانيا...

240
00:20:09,633 --> 00:20:11,592
..وشعرت بالدوار.

241
00:20:12,670 --> 00:20:15,029
كانت هناك...كانت هناك طلقتان...

242
00:20:15,588 --> 00:20:17,547
.. ثم سقط.

243
00:20:18,624 --> 00:20:21,983
يبدو أن هناك... وميضًا
ضوء.

244
00:20:22,976 --> 00:20:24,735
ضوء؟

245
00:20:24,776 --> 00:20:26,775
مثل البرق ضرب.

246
00:20:28,170 --> 00:20:30,769
لا أعرف.

247
00:20:44,271 --> 00:20:47,710
هل كان هناك أحد هنا غيرك؟
وأوبالدو؟ لا.

248
00:20:47,745 --> 00:20:50,064
هل أنت متأكد؟
نعم.

249
00:20:50,102 --> 00:20:52,341
هل يمكنك التعامل مع الإطلاق؟
أعتقد ذلك.

250
00:20:52,379 --> 00:20:54,698
ثم أخرجها من هنا بسرعة.
ولكن أين؟

251
00:20:54,736 --> 00:20:58,655
حيث أقيم - في دون باتيستا
ألتامورا. أخبره أنني أرسلتك.

252
00:20:58,690 --> 00:21:00,729
سأتابع إطلاق أوبالدو.

253
00:21:00,769 --> 00:21:03,968
تترك قاربك على الريالتو،
حيث توقفنا هذا الصباح.

254
00:21:04,004 --> 00:21:06,483
هناك شارع يسمى كالي دي لا
مادونا.

255
00:21:07,161 --> 00:21:12,680
وفي نهاية الشارع توجد كنيسة
ومنزل - هذا لدون باتيستا. حصلت على ذلك؟

256
00:21:12,713 --> 00:21:14,712
نعم.
حظ سعيد.

257
00:23:00,575 --> 00:23:03,294
هنا يا عزيزي. اشرب هذا.

258
00:23:03,330 --> 00:23:05,409
شكرًا لك.

259
00:23:05,448 --> 00:23:07,727
ستكون غرفتك جاهزة قريبًا.

260
00:23:07,765 --> 00:23:10,164
دون باتيستا، نحن نضعك في هذا
الكثير من المتاعب.

261
00:23:10,202 --> 00:23:13,321
لا، أنتم أصدقاء سيمون. ذلك
يكفي.

262
00:23:13,357 --> 00:23:15,276
أنت طيب جدا.

263
00:23:15,317 --> 00:23:17,396
سيكون ذلك سيمون الآن. سكوسي.

264
00:23:19,792 --> 00:23:21,751
أوه، هيلين، أنا خائفة جداً.

265
00:23:23,306 --> 00:23:26,585
أعلم يا عزيزتي، وأنا أيضًا.

266
00:23:26,621 --> 00:23:28,460
ماذا سيحدث لي؟

267
00:23:28,500 --> 00:23:31,579
لا شئ. الشمبانيا كانت مخدرة.

268
00:23:31,616 --> 00:23:33,935
مخدر؟
بواسطة أوبالدو؟

269
00:23:33,972 --> 00:23:36,891
من آخر؟
حسنا، لماذا؟ لأي سبب؟

270
00:23:36,929 --> 00:23:40,528
كاثي، الضوء الذي تحدثت عنه يمكنه ذلك
وقد تم ذلك بواسطة لمبة فلاش؟

271
00:23:41,723 --> 00:23:44,842
لا أعرف. هذا ممكن.
لماذا؟

272
00:23:44,879 --> 00:23:47,118
حسنًا، لم تكن كاثي وحدها في منزل أوبالدو.

273
00:23:47,156 --> 00:23:49,795
لقد غادر شخص ما بعد وقت قصير من وصولنا
وصل.

274
00:23:49,831 --> 00:23:51,670
مع ذلك القارب الذي سمعناه...؟

275
00:23:51,711 --> 00:23:53,550
ط ط ط.

276
00:23:53,587 --> 00:23:56,186
يبدو لي مثل الغرير القديم
لعبة.

277
00:23:56,222 --> 00:24:00,861
فتاة غنية. رجل. المساومة
الوضع. مصور.

278
00:24:00,896 --> 00:24:04,015
سي، سي. أوبالدو معروف بهذا
نوع من الشيء.

279
00:24:04,052 --> 00:24:06,011
نعم، ولكن لماذا إطلاق النار؟

280
00:24:06,050 --> 00:24:08,089
اه، هذا لا معنى له.

281
00:24:08,130 --> 00:24:11,689
إلا إذا أراد شخص ما الإطار
كاثي بتهمة القتل.

282
00:24:11,723 --> 00:24:14,402
لكنني لم أر أوبالدو من قبل في منزلي
الحياة.

283
00:24:14,958 --> 00:24:16,917
ماذا يمكننا أن نفعل، سيمون؟

284
00:24:17,676 --> 00:24:21,555
حسنًا، دعنا نحظى ببعض النوم.
سنتحدث مرة أخرى في الصباح.

285
00:24:21,591 --> 00:24:23,910
هل هناك أي طريقة يمكننا الحصول على بعض
ملابس؟

286
00:24:23,948 --> 00:24:27,507
حسناً، سألتقطهم من
الفندق.أوه، جيد. سأحصل على المفتاح.

287
00:24:29,142 --> 00:24:31,421
هيا، كاثي. لا تقلق.

288
00:24:31,459 --> 00:24:33,858
لقد كنت مخدرًا جدًا، ولم تتمكن من الرؤية
مستقيم.

289
00:24:33,896 --> 00:24:36,215
لا يمكنك الاصطدام بالحائط، ناهيك عن ذلك
أوبالدو.

290
00:25:19,117 --> 00:25:22,036
حسنا، المعتدل.

291
00:25:22,074 --> 00:25:24,073
كان علي أن أجدك، أموري،

292
00:25:24,109 --> 00:25:26,428
وأنت لم تفعل ذلك
أعطني عنوانك.

293
00:25:26,467 --> 00:25:28,346
لذلك اكتشفت
رقم غرفة السيدات .

294
00:25:28,386 --> 00:25:30,105
ووضع اثنين
واثنين معا.

295
00:25:30,143 --> 00:25:33,062
والتي وصلت إلى 400 ألف ليرة
أنا مدين لك. مم-هم.

296
00:25:36,776 --> 00:25:39,055
ليس عليك أن تفعل ذلك
احسبها. كل شيء هناك.

297
00:25:40,929 --> 00:25:44,128
حسنًا يا جولديلوكس، لقد أثارت غضبك حقًا
العصيدة هذه المرة.

298
00:25:44,164 --> 00:25:46,163
ماذا تقصد؟

299
00:25:46,203 --> 00:25:48,122
لعبة الغرير القديمة.

300
00:25:48,159 --> 00:25:50,158
أضواء ناعمة.

301
00:25:50,476 --> 00:25:52,195
موسيقى حلوة.

302
00:25:52,234 --> 00:25:55,433
فتاة أمريكية غنية.

303
00:25:55,472 --> 00:25:57,871
A hot-eyed gigolo Prince.

304
00:25:57,908 --> 00:26:01,867
يوقعها في مساومة
الوضع عن طريق إطعامها الشمبانيا المخدرة.

305
00:26:02,741 --> 00:26:04,980
ثم يخرج خطوات مصور و
فلاش!

306
00:26:05,698 --> 00:26:07,817
نحن جميعًا مستعدون لابتزاز صغير.

307
00:26:08,492 --> 00:26:11,571
كما تعلمون، أنت لست وسيم فقط.

308
00:26:11,608 --> 00:26:13,647
أنت رائع.

309
00:26:13,687 --> 00:26:15,686
أنا لن أجادل معك.

310
00:26:16,843 --> 00:26:19,042
لماذا أبلغتني؟
مال.

311
00:26:19,681 --> 00:26:21,840
أوه، كان هناك سبب آخر.
لا أحد.

312
00:26:22,515 --> 00:26:25,594
هل طردك الأمير؟
أغادر. لقد سئمت منه.

313
00:26:26,632 --> 00:26:29,911
أوه. إذن أنت... لن تذهب إليه
جنازة؟

314
00:26:31,862 --> 00:26:33,781
جنازة؟

315
00:26:33,821 --> 00:26:35,900
الأمير مع أسلافه.

316
00:26:35,939 --> 00:26:38,178
أنا لا أصدق ذلك.

317
00:26:38,217 --> 00:26:40,536
بانغ بانغ. الحق من خلال القلب.

318
00:26:42,689 --> 00:26:44,808
أنت تحاول خداعي.

319
00:26:44,847 --> 00:26:46,766
كارلو ليس لديه الجرأة.

320
00:26:47,483 --> 00:26:48,682
كارلو؟

321
00:26:48,722 --> 00:26:50,641
أوه، لا شيء. لقد قلت ما يكفي
بالفعل.

322
00:26:50,681 --> 00:26:54,280
امسكها. أخبرني أكثر قليلاً،
بينما نرقص.

323
00:26:54,314 --> 00:26:56,073
أوه، اسمحوا لي أن أذهب.

324
00:26:56,114 --> 00:26:57,913
كارلو من؟

325
00:26:57,950 --> 00:26:59,909
كارلو زاجيتي.

326
00:26:59,946 --> 00:27:01,945
مم-هم. عنوان؟

327
00:27:02,385 --> 00:27:05,224
كالي ساليتا تري بورت، رقم 4.

328
00:27:05,260 --> 00:27:07,499
لكن كارلو لم يكن بإمكانه فعل ذلك.

329
00:27:07,537 --> 00:27:10,976
لكن من فعل؟
لا أعرف.

330
00:27:11,015 --> 00:27:13,014
قدم فورتوناتي؟
لا.

331
00:27:14,131 --> 00:27:16,050
هيا. أنا لست أعمى.

332
00:27:16,086 --> 00:27:18,925
غادر القصر في قصر الأمير
الكعب. الآن، اعترف بذلك.

333
00:27:18,964 --> 00:27:22,123
من فضلك، لا تجعلني أقول المزيد.
فقط أخبرني لماذا.

334
00:27:22,159 --> 00:27:24,198
أوه، أوبالدو كان لديه شيء عليه.

335
00:27:24,237 --> 00:27:26,716
شيء يجب القيام به مع سيفارانو
حالة.

336
00:27:26,753 --> 00:27:31,992
اه نعم. تم العثور على لا كونتيسا سيفارانو
ميت على الشاطئ بعد العربدة. قبل ثلاث سنوات، أليس كذلك؟

337
00:27:32,027 --> 00:27:34,426
نعم، ولن أقول المزيد.

338
00:27:35,462 --> 00:27:37,421
ليس عليك أن تفعل ذلك.

339
00:27:37,540 --> 00:27:39,499
الآن حان دور كارلو.

340
00:28:01,468 --> 00:28:04,787
حسنًا! لا حاجة للاستيقاظ
البيت كله!

341
00:28:05,505 --> 00:28:07,464
قلت في ساعتين!

342
00:28:08,581 --> 00:28:12,020
حسنا، حسنا. إذن أنت كارلو
زاجيتي؟

343
00:28:12,055 --> 00:28:13,934
ماذا تريد؟

344
00:28:13,974 --> 00:28:16,413
من قتل أوبالدو؟
أوه، أنت تتحدث بجنون.

345
00:28:16,450 --> 00:28:19,249
فورتوناتي؟
اخرج، أو سأتصل بالشرطة.

346
00:28:19,284 --> 00:28:21,283
أنت تفعل ذلك. سأنتظر.

347
00:28:28,553 --> 00:28:30,472
لقد كنت وميض النور
أليس كذلك؟

348
00:28:30,512 --> 00:28:34,031
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه
حول.أين الصور؟

349
00:28:35,027 --> 00:28:37,706
في الغرفة المظلمة. من خلال هناك.
دعونا نحصل عليهم.

350
00:29:18,010 --> 00:29:22,209
كارلو ميت؟ قدم، لقد بذلت قصارى جهدي.
حاولت إنقاذه.

351
00:29:23,365 --> 00:29:25,724
لماذا يتم الخلط بين سيمون تمبلر
هذا؟

352
00:29:25,761 --> 00:29:27,760
صديق آلاردايس.

353
00:29:29,835 --> 00:29:31,994
حسنًا، سأضطر إلى تغيير خططي
قليلا.

354
00:29:32,033 --> 00:29:35,272
(فوت)، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
ما هذا؟

355
00:29:35,308 --> 00:29:37,827
ماذا لديك ضد
فتاة الاردايس؟

356
00:29:38,583 --> 00:29:40,542
لا شئ. لا شيء على الإطلاق.

357
00:29:41,539 --> 00:29:43,498
لا أفهم.

358
00:29:43,936 --> 00:29:47,015
إنه والدها الذي أريده جون
الاردايس.

359
00:29:48,491 --> 00:29:50,450
ولكن ليس سريعا.

360
00:29:50,808 --> 00:29:54,767
أريده أن يأكل قلبه قليلاً
شيئًا فشيئًا كل يوم لبقية حياته.

361
00:29:55,963 --> 00:30:00,162
إنه أمر لا يصدق. لماذا ينبغي هذا
رجل...أقدام فورتوناتي.

362
00:30:00,196 --> 00:30:03,355
لماذا يريد أن يفعل هذا بي؟
ولم أسمع عنه قط.

363
00:30:05,589 --> 00:30:07,548
دون باتيستا...

364
00:30:07,906 --> 00:30:09,785
ماذا تعرف عنه؟

365
00:30:09,822 --> 00:30:12,821
قبل ست سنوات، تم ترحيله من
أمريكا.

366
00:30:13,658 --> 00:30:15,657
كان الأمير أوبالدو مفلسًا.

367
00:30:15,697 --> 00:30:19,376
استولى فورتوناتي على قصره،
حولته إلى كازينو ذكي.

368
00:30:19,412 --> 00:30:21,211
مع الأمير كرجل واجهة؟

369
00:30:21,249 --> 00:30:23,568
سي، سي. جذب لقبه
السياح.

370
00:30:24,564 --> 00:30:26,563
ولكن هناك شيء آخر.

371
00:30:26,602 --> 00:30:28,041
أوه؟

372
00:30:28,081 --> 00:30:31,960
تم استجواب فورتوناتي بشأن
مقتل الكونتيسة سيفارانو.

373
00:30:31,995 --> 00:30:35,434
لم يتم اتهامه قط، ولكن الشرطة
لا نزال نعمل على ذلك.

374
00:30:35,469 --> 00:30:38,428
حسنًا، أعتقد أن الشرطة يجب أن تكون كذلك
العمل على هذا.

375
00:30:38,467 --> 00:30:40,466
بعد كل شيء، كاثي بريئة.

376
00:30:41,463 --> 00:30:43,622
سينيورا...

377
00:30:43,661 --> 00:30:46,060
إذا كان فورتوناتي وراء هذا،

378
00:30:46,097 --> 00:30:47,896
هو الأكثر خطورة.

379
00:30:47,934 --> 00:30:49,933
لديه العديد من الأصدقاء في الأماكن المرتفعة.

380
00:30:52,608 --> 00:30:54,487
ماذا تقترح؟

381
00:30:54,527 --> 00:30:57,526
لدي مكان صغير في القرية
حيث ولدت.

382
00:30:57,563 --> 00:31:01,162
سان ميشيل دي فوجازا. هو 80
كيلومترات من هنا.

383
00:31:01,196 --> 00:31:02,955
سيكونون آمنين هناك.

384
00:31:02,997 --> 00:31:04,876
متى يمكنني أخذهم؟

385
00:31:04,913 --> 00:31:07,152
سوف آخذهم في الصباح.

386
00:31:07,190 --> 00:31:09,909
فمن الأفضل أن لا ينظر إليك
مغادرة البندقية.

387
00:31:10,624 --> 00:31:12,823
فورتوناتي لديه جواسيس في كل مكان.

388
00:32:00,003 --> 00:32:02,442
دون ألتامورا؟
سي.

389
00:32:02,479 --> 00:32:08,118
السيدات - هن السينورا و
سينورينا الاردايس؟

390
00:32:08,150 --> 00:32:09,989
نعم. ماذا في ذلك؟

391
00:32:10,030 --> 00:32:12,109
السيدة مطلوبة ل
استجواب.

392
00:32:12,824 --> 00:32:14,343
أوه لا!

393
00:32:14,382 --> 00:32:17,381
أنت لست واحدا من العادية
جولة الكارابينيري هنا.

394
00:32:27,566 --> 00:32:30,365
دعني أذهب! أبعد يديك عني!

395
00:32:30,403 --> 00:32:32,722
توقف عن ذلك، من فضلك!

396
00:32:32,760 --> 00:32:34,759
فقط دعني أذهب!

397
00:33:14,920 --> 00:33:18,519
حسنا، بضع دقائق فقط
وليس أكثر. شكرا لك.

398
00:33:28,123 --> 00:33:30,998
فقط بضع دقائق، ولا ينبغي له ذلك
يتعب نفسه بالكلام. مفهوم؟

399
00:33:32,524 --> 00:33:34,523
نعم أختي.

400
00:33:40,651 --> 00:33:42,663
انها ليست سيئة كما تبدو.

401
00:33:43,728 --> 00:33:44,956
أنا آسف لأنني أشركتك في هذا.

402
00:33:45,608 --> 00:33:46,888
سيمون...

403
00:33:47,572 --> 00:33:49,811
أنا متعصب للعدالة.

404
00:33:51,094 --> 00:33:52,558
لقد علمتني التجربة

405
00:33:53,331 --> 00:33:57,147
أن العدالة غالبًا ما يتم تقديمها بشكل أفضل
خارج القانون.

406
00:33:59,175 --> 00:34:00,743
هل لديك أي أخبار عن السيدات؟

407
00:34:01,576 --> 00:34:03,575
لا شيء، أخشى.

408
00:34:05,137 --> 00:34:07,096
لكننا سنجدهم.

409
00:34:08,177 --> 00:34:09,927
هؤلاء الرجال - هل ألقيت نظرة عليهم؟
لهم؟

410
00:34:10,861 --> 00:34:13,188
كان هناك أربعة، وربما خمسة.

411
00:34:14,424 --> 00:34:16,514
وكان واحد منهم كبيرا، كبيرا جدا.

412
00:34:17,619 --> 00:34:20,024
وكان آخر قصيرًا ومظلمًا.

413
00:34:21,306 --> 00:34:23,057
كان كل شيء سريعًا جدًا.

414
00:34:23,986 --> 00:34:25,266
كيف عرفوا أين يجدونك؟

415
00:34:25,945 --> 00:34:27,487
هل أخبرت أحداً أين كنت؟
الذهاب؟

416
00:34:28,308 --> 00:34:30,006
طاقم العمل في Pensione

417
00:34:30,907 --> 00:34:32,789
ليس من السهل كتمان الأسرار
لهم.

418
00:34:33,787 --> 00:34:37,421
هل يمكنك الوثوق بهم؟ لديهم كل شيء
كان معي لسنوات.

419
00:34:39,348 --> 00:34:41,072
حسنًا، فورتوناتي كان يعلم أنني سأبقى
معك.

420
00:34:41,988 --> 00:34:43,739
كان بإمكانه أن يراقب منزلك.

421
00:34:44,673 --> 00:34:46,632
فمن الممكن.

422
00:34:48,353 --> 00:34:49,450
سينور...

423
00:34:50,034 --> 00:34:51,131
نعم أختي.

424
00:34:51,716 --> 00:34:53,467
لا تقلق. سنقوم بتسوية الأمر.

425
00:34:54,396 --> 00:34:55,886
تحرك بهدوء، سيمون.

426
00:34:56,674 --> 00:34:58,006
احذروا القانون.

427
00:34:58,717 --> 00:35:00,716
بعيني الثالثة.

428
00:35:03,238 --> 00:35:04,570
سينيور تمبلر؟

429
00:35:05,276 --> 00:35:06,243
نعم.

430
00:35:06,758 --> 00:35:08,299
جويدو غامبيتي. شرطة.

431
00:35:09,120 --> 00:35:10,714
ماذا يمكنني أن أفعل لك، أيها القائد؟

432
00:35:11,562 --> 00:35:13,627
سولو إيسبيتوري، في الوقت الحالي.

433
00:35:14,720 --> 00:35:16,314
لكن بمساعدتكم...

434
00:35:17,162 --> 00:35:18,913
حول ماذا؟
عدة أشياء.

435
00:35:19,843 --> 00:35:22,248
لكننا نبدأ مع دون باتيستا
التامورا.

436
00:35:23,523 --> 00:35:24,541
ماذا عن دون باتيستا؟

437
00:35:25,083 --> 00:35:27,723
نحن لا نحب ما حدث له.

438
00:35:29,127 --> 00:35:30,826
إنه محام يحظى باحترام كبير.

439
00:35:31,727 --> 00:35:32,798
صديق قديم.

440
00:35:33,369 --> 00:35:35,460
إنه مثل... مثل مهاجمة أ
شرطي.

441
00:35:36,566 --> 00:35:38,134
أنا موافق.
اعتقدت أنك سوف.

442
00:35:38,970 --> 00:35:41,034
لقد استجوبناه، لكنه
يجيب لا شيء.

443
00:35:42,131 --> 00:35:43,856
هل تعتقد أنني يمكن أن أقول لك المزيد؟

444
00:35:44,772 --> 00:35:47,177
سأعطيك ثلاثة أسباب لماذا أ
الرجل لن يتحدث إلى الشرطة

445
00:35:48,453 --> 00:35:49,628
واحد هو الخوف.

446
00:35:50,252 --> 00:35:51,428
الثاني: الكراهية.

447
00:35:52,052 --> 00:35:54,038
ونحن نعلم أن هذه لا تنطبق على
دون باتيستا.

448
00:35:55,096 --> 00:35:56,219
والثالث؟

449
00:35:56,817 --> 00:35:58,516
إنه يتستر على شخص ما.

450
00:35:59,418 --> 00:36:02,973
يعني لي؟
سمعتك تذهب قبلك.

451
00:36:04,859 --> 00:36:05,852
أنت تملقني.

452
00:36:06,379 --> 00:36:09,411
فقط إذا كنت تعمل معنا.
ولكن أنا متأكد من أنك سوف.

453
00:36:11,019 --> 00:36:12,142
أعدك.
جيد.

454
00:36:12,740 --> 00:36:16,949
ترى، شخص ما العبث مع
الأدلة في فيلا أوبالدو.

455
00:36:19,186 --> 00:36:22,061
لا؟ نعم، البندقية، زجاجة
الشمبانيا، والنظارات.

456
00:36:23,587 --> 00:36:24,894
تمحى خالية من بصمات الأصابع.

457
00:36:25,587 --> 00:36:27,521
من القاتل ؟
بواسطتك، ربما.

458
00:36:28,545 --> 00:36:30,557
أنت تمزح؟

459
00:36:31,629 --> 00:36:33,628
أنا أحذرك...
سكوسي، سينور.

460
00:36:34,872 --> 00:36:37,904
أنا أحذرك - لا تأخذ القانون
في يديك.

461
00:36:39,511 --> 00:36:41,027
حتى مع فورتوناتي.

462
00:36:41,834 --> 00:36:43,833
فورتوناتي؟
سي فورتوناتي.

463
00:36:44,911 --> 00:36:47,054
يقال أن البندقية تغرق
في الوحل.

464
00:36:48,194 --> 00:36:50,572
وهذا شيء للمهندسين
لحلها.

465
00:36:51,832 --> 00:36:54,812
ولكن عندما يبدأ في التخبط
قذارة رجل عصابات تم ترحيله، تلك هي مشكلتي.

466
00:36:56,398 --> 00:36:58,698
حسنا، ماذا تفعل حيال ذلك؟
أنا أشاهد وأنتظر.

467
00:36:59,920 --> 00:37:01,540
في هذه اللحظة ليس لدي سوى
الشك.

468
00:37:02,400 --> 00:37:04,282
بدون دليل، يدي مقيدتان.

469
00:37:05,281 --> 00:37:07,555
وتريد مني أن أقدم ذلك
دليل؟

470
00:37:08,761 --> 00:37:10,590
سأشعل لك 12 شمعة، إذا
يمكنك ذلك.

471
00:37:11,561 --> 00:37:14,000
جلالة الملك؟
أنت معروف باسم القديس.

472
00:37:16,804 --> 00:37:18,084
حسنًا. سأبذل قصارى جهدي.

473
00:37:18,762 --> 00:37:20,722
شكرًا لك.

474
00:37:21,766 --> 00:37:23,177
بالمناسبة...

475
00:37:23,924 --> 00:37:25,989
لماذا يحمل فورتوناتي سكينه؟
إلى كاثي ألاردايس؟

476
00:37:27,089 --> 00:37:29,153
لماذا لا تسأل جون الاردايس؟

477
00:37:30,251 --> 00:37:31,898
إنه في طريق عودته إلى البندقية.

478
00:37:32,772 --> 00:37:34,522
نعم أنا أعلم.

479
00:37:35,452 --> 00:37:38,411
لقد اقترحت ذلك. تشاو، إيسبيتوري.

480
00:37:41,370 --> 00:37:43,329
وصل.

481
00:37:44,771 --> 00:37:45,947
هيلين...

482
00:37:46,572 --> 00:37:48,636
هذا هو كل خطأي. أنا آسف.

483
00:37:49,735 --> 00:37:51,329
لقد فات الأوان قليلا للاعتذار.

484
00:37:52,176 --> 00:37:53,587
ماذا سيفعلون معنا؟

485
00:37:54,335 --> 00:37:55,668
لا يمكنك التخمين؟

486
00:37:56,379 --> 00:37:57,345
فدية؟

487
00:37:57,856 --> 00:38:01,097
سوف يأخذون والدك من أجله
كل النيكل لديه في العالم.

488
00:38:02,818 --> 00:38:04,308
وسوف يدفعها.

489
00:38:05,101 --> 00:38:06,799
وأنت لا تعتقد أنني أستحق ذلك.

490
00:38:07,700 --> 00:38:08,928
ماذا يهم ما أعتقده؟

491
00:38:09,581 --> 00:38:15,660
سنكون مفلسين، فقط لأنه
لا يمكنك ممارسة القليل من ضبط النفس.

492
00:38:28,146 --> 00:38:29,583
إلى متى ستبقينا هنا؟

493
00:38:30,349 --> 00:38:31,551
لقد قيل لي أن أقول شيئا.

494
00:38:32,190 --> 00:38:34,589
حسنا، هل كنت على اتصال مع بلدي
الأب؟

495
00:38:38,351 --> 00:38:40,510
شكرًا.

496
00:38:48,594 --> 00:38:50,633
سأتعامل معها، والدي سيدفع
لك ما شئت،

497
00:38:51,719 --> 00:38:53,391
ولكن من فضلك اسمح لنا بالخروج من هنا!

498
00:38:54,279 --> 00:38:56,449
إنه ليس المال الذي أسعى إليه. أوه، أنا
لا تريد عجينة الرجل العجوز الخاص بك.

499
00:38:57,597 --> 00:38:58,720
حسنا، ماذا تريد؟

500
00:38:59,317 --> 00:39:01,199
أريده أن ينفق كل سنت يملكه
حصلت على البحث عنك.

501
00:39:02,204 --> 00:39:03,615
ستكونين على قيد الحياة، لكنه لن يكون كذلك أبدًا
تجد لك.

502
00:39:04,360 --> 00:39:06,058
لكن لماذا؟ لماذا؟

503
00:39:06,961 --> 00:39:09,104
إنها قصة قديمة. العين بالعين
والسن بالسن.

504
00:39:10,243 --> 00:39:12,242
خذها مرة أخرى.

505
00:39:16,166 --> 00:39:17,865
من الواضح أنهم يريدون فدية.
أنا لا أعتقد ذلك.

506
00:39:18,766 --> 00:39:20,177
طيب ماذا يريدون؟

507
00:39:20,925 --> 00:39:23,146
صدقني يا سايمون - لم أفعل ذلك قط
سمعت عن هذا الأمير أوبالدو.

508
00:39:24,326 --> 00:39:26,325
هل سمعت عن فوت فورتوناتي؟

509
00:39:27,410 --> 00:39:28,507
ماذا قلت؟

510
00:39:29,091 --> 00:39:31,090
قدم فورتوناتي.

511
00:39:33,492 --> 00:39:35,451
نعم.

512
00:39:37,330 --> 00:39:40,755
منذ عدة سنوات، أرسلت أخاه
أنجيلو إلى السجن مدى الحياة.

513
00:39:42,573 --> 00:39:45,160
وبعد عامين، رجل آخر
اعترفت، ولكن فات الأوان لفعل أي شيء حيال ذلك.

514
00:39:46,536 --> 00:39:47,816
لماذا؟

515
00:39:48,494 --> 00:39:50,873
قبل شهر، قام أنجيلو بعمل
استراحة. لقد قُتل.

516
00:39:52,135 --> 00:39:54,539
حسنا، هذا يفسر الكثير.
إنه ثأر.

517
00:39:55,820 --> 00:39:57,441
واحدة من المبادئ الأكثر سحرا
من المافيا.

518
00:39:58,298 --> 00:39:59,682
حسنًا، سأذهب إلى الشرطة.

519
00:40:00,419 --> 00:40:02,092
لن أفعل ذلك.
ولم لا؟

520
00:40:02,982 --> 00:40:05,909
فورتوناتي مجنون جدًا بالانتقام، لقد فعل ذلك
أطلقوا النار عليهم على الفور، قبل أن تتمكن الشرطة من إنقاذهم.

521
00:40:07,462 --> 00:40:09,341
حسنًا، كيف ستتعامل مع الأمر؟

522
00:40:10,864 --> 00:40:12,823
دفع قدم الزيارة.

523
00:40:31,069 --> 00:40:32,375
متى ستفتح من جديد؟

524
00:40:33,074 --> 00:40:34,873
عندما لاحظنا الآداب.

525
00:40:36,032 --> 00:40:38,280
القصر مغلق
الحداد على سموه الراحل.

526
00:40:39,475 --> 00:40:42,428
لا نريد الإساءة إلى السكان المحليين
الحساسيات، أليس كذلك؟

527
00:40:43,994 --> 00:40:45,873
أنا أفكر أكثر في المرأة.

528
00:40:51,401 --> 00:40:53,151
ماذا ستفعل يا (فوت)؟
هذا سؤال جيد.

529
00:40:54,078 --> 00:40:56,077
أحضر الفتاة إلى هنا.

530
00:41:25,172 --> 00:41:26,851
القدمين تريدك.

531
00:41:28,208 --> 00:41:30,561
لماذا؟
سوف يخبرك.

532
00:41:31,809 --> 00:41:34,728
تعال!
حسنًا! ليس عليك أن تخدعني!

533
00:41:36,733 --> 00:41:38,771
مساء الخير.
سيمون؟

534
00:41:39,856 --> 00:41:44,815
أين هيلين؟ لا أعرف. هم
أخذها إلى مكان ما في الطابق العلوي.

535
00:41:52,860 --> 00:41:54,664
واحد لأسفل، اثنان للذهاب. خارج.

536
00:41:55,622 --> 00:41:57,621
ماذا تفعل؟

537
00:42:02,980 --> 00:42:06,139
لقد انتظرت هذا طويلاً،
وسوف أستمتع به.

538
00:42:12,504 --> 00:42:14,783
أحضر لي صندوقًا آخر، هلا فعلت؟
حسناً، قدم.

539
00:42:25,833 --> 00:42:27,427
العودة إلى الفندق - بسرعة.
ماذا عن هيلين؟

540
00:42:28,274 --> 00:42:30,273
إنها التالية. لا تقلق.

541
00:42:42,034 --> 00:42:44,282
لقد كنت فقط خرقاء لرؤيتك
مرة أخرى.

542
00:42:45,476 --> 00:42:46,913
لم أكن أعرف أنك تهتم.

543
00:42:47,679 --> 00:42:49,718
البندقية.
أي نهاية أولا؟

544
00:42:53,039 --> 00:42:54,998
يتحرك.

545
00:42:58,320 --> 00:43:01,587
مرحبًا، فوت. آسف لإسقاط دون
الاتصال الهاتفي. آمل أن لا يكون غير مريح.

546
00:43:03,323 --> 00:43:04,944
لقد وجدته في القاعة.

547
00:43:05,806 --> 00:43:08,685
حسنًا، من الأفضل أن نقضي وقتًا ممتعًا،
دردشة صغيرة ودية.

548
00:43:10,286 --> 00:43:12,455
حسنًا، على الأقل كوبا جيدة
شيئا.

549
00:43:13,607 --> 00:43:15,726
حسنا، استمتع به. قد يكون الأخير الخاص بك.

550
00:43:17,811 --> 00:43:19,065
توني!

551
00:43:19,729 --> 00:43:23,049
هل هو الكبير أم القبيح إلى حد ما؟
أقبح منه.

552
00:43:24,812 --> 00:43:25,830
توني؟

553
00:43:26,373 --> 00:43:27,915
لا يستطيع سماعك.
ماذا تقصد؟

554
00:43:28,730 --> 00:43:30,926
انه في المدار. لقد وضعته هناك.

555
00:43:32,094 --> 00:43:34,655
وبحلول هذا الوقت، ينبغي أن تكون كاثي كذلك
العودة إلى الفندق.

556
00:43:36,018 --> 00:43:37,560
أنت تخادع.

557
00:43:38,373 --> 00:43:40,124
احصل على طريقتك.

558
00:43:41,059 --> 00:43:43,018
اذهب وانظر.

559
00:43:46,420 --> 00:43:48,379
رائحة جميلة.

560
00:43:59,139 --> 00:44:01,413
حسنًا، الآن، اثنان في الأسفل وواحد في الأسفل
اذهب.

561
00:44:02,622 --> 00:44:04,164
ما الذي تتحدث عنه؟
أوه، آسف.

562
00:44:04,985 --> 00:44:06,370
عادتي السيئة هي التفكير
بصوت عال.

563
00:44:07,108 --> 00:44:09,774
الآن، احصل على هذا، يا تمبلر.
إذا ذهبت تلك الفتاة، فأنت ميت.

564
00:44:11,185 --> 00:44:13,302
أوه، لا أعتقد ذلك.
أنت لا تفعل ذلك؟

565
00:44:14,428 --> 00:44:16,427
هل تتذكر قضية سيفارانو؟

566
00:44:18,028 --> 00:44:20,616
ماذا عن ذلك؟
حسناً، عندما قتلت أوبالدو،

567
00:44:21,992 --> 00:44:24,867
لقد غفلت عن أمر أو أمرين،
مثل: لقد كتب كل شيء،

568
00:44:26,393 --> 00:44:27,804
بما في ذلك الصور...

569
00:44:28,551 --> 00:44:30,171
ولدي منهم.

570
00:44:31,033 --> 00:44:32,523
أنت تخدع مرة أخرى.

571
00:44:33,316 --> 00:44:35,929
كل ذلك في مظروف، مع المعتاد
طرف ثالث مهتم،

572
00:44:37,314 --> 00:44:40,294
من، إذا لم أصنع الهاتف المعتاد
الدعوة في وقت معين،

573
00:44:41,880 --> 00:44:44,468
وسوف نقوم بتسليمهم للشرطة
واحد إيسبيتوري غامبيتي.

574
00:44:45,837 --> 00:44:47,248
أنا حقا لا أصدق ذلك.

575
00:44:48,001 --> 00:44:49,150
اعتقدت أنك قد لا تفعل ذلك،

576
00:44:49,762 --> 00:44:52,521
لذلك قمت بعمل نسخ من الصور الفوتوغرافية.

577
00:45:00,204 --> 00:45:01,955
يمكنك تجربة القليل من الزبدة عليه.

578
00:45:02,887 --> 00:45:04,886
الآن، دعونا نتحدث عن العمل.

579
00:45:06,287 --> 00:45:08,246
يمكن أن ينتظر.

580
00:45:09,609 --> 00:45:11,465
أين السيدة ألارديس؟
أنا هنا، ولا تتحرك.

581
00:45:12,448 --> 00:45:14,277
فوت، خذ بندقيته.

582
00:45:15,248 --> 00:45:16,398
مدخل جيد جدا .

583
00:45:17,007 --> 00:45:18,392
أنت لست مندهشا؟

584
00:45:19,134 --> 00:45:21,878
شخص ما قادهم إلى دون باتيستا. أنا
استبعدت كاثي. كان يجب أن تكون أنت.

585
00:45:23,335 --> 00:45:25,452
خدعة.
حبر غير مرئي.

586
00:45:26,571 --> 00:45:27,851
أنت ذكي جداً.
أوه، لا شيء.

587
00:45:28,537 --> 00:45:30,733
كما تعلمون، كنت في حالة حب مع أنجيلو
فورتوناتي.

588
00:45:31,893 --> 00:45:34,271
أخي الصغير. لقد عشقته، ونحن أيضًا
كانوا سيتزوجون،

589
00:45:35,539 --> 00:45:37,290
لكن جون الاردايس وضعه في السجن.

590
00:45:38,219 --> 00:45:39,839
حيث توفي.
تحاول الهروب.

591
00:45:40,701 --> 00:45:41,929
ولماذا لا؟ لقد كان بريئا.

592
00:45:42,580 --> 00:45:44,122
اعترف رجل آخر عندما كان
بعد فوات الأوان،

593
00:45:44,937 --> 00:45:46,086
عندما مات أنجيلو.

594
00:45:46,701 --> 00:45:50,100
إذن، أنت وفوتس لديكما كل هذا الوقت
تم التواء الكراهية الخاصة بك، في انتظار فرصتك؟

595
00:45:51,905 --> 00:45:53,904
اه اه. صنع فرصتنا.

596
00:45:55,221 --> 00:45:57,155
وتزوجت من ألاردايس، كرهًا
له.

597
00:45:58,186 --> 00:45:59,963
أقسمت أني سأتعادل...

598
00:46:00,905 --> 00:46:02,864
..وسأفعل.

599
00:46:05,425 --> 00:46:07,424
ماذا كان هذا؟

600
00:46:10,271 --> 00:46:11,990
انتبه!

601
00:46:13,910 --> 00:46:15,549
قدم!

602
00:46:35,238 --> 00:46:37,477
لم ينجح الأمر، أليس كذلك؟

603
00:46:49,839 --> 00:46:51,798
هيلين.

604
00:46:58,364 --> 00:47:00,723
لقد بذلت حياتها من أجل الرجل الذي كانت عليه
أحب.

605
00:47:08,888 --> 00:47:10,063
كانت هكذا.

606
00:47:10,687 --> 00:47:13,246
شجاع، كريم، جيد.

607
00:47:18,012 --> 00:47:19,971
بسست!

608
00:47:24,174 --> 00:47:26,474
لقد بذلت حياتها من أجل الرجل الذي كانت عليه
أحب؟

609
00:47:27,695 --> 00:47:29,132
يمكنك وضعها بهذه الطريقة ...

610
00:47:29,899 --> 00:47:31,127
لو كنت لطيفا، إيسبيتور.

611
00:47:31,778 --> 00:47:34,209
ثم سأفعل.

612
00:47:35,497 --> 00:47:37,457
توقيت المحيط الهادي.

613
00:47:38,502 --> 00:47:40,462
الآن عرفت لماذا يناديك الناس بـ
القديس.

614
00:47:41,500 --> 00:47:44,539
حسنًا، هذا يجعلنا اثنان،
كومنداتور.

